"охота на ведьм" meaning in All languages combined

See охота на ведьм on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐˈxotə nɐ‿ˈvʲedʲm
  1. преследование людей, подозреваемых в колдовстве
    Sense id: ru-охота_на_ведьм-ru-phrase-i1Le3R5A
  2. перен. преследование инакомыслящих, козлов отпущения Tags: figuratively
    Sense id: ru-охота_на_ведьм-ru-phrase-AGy991XB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (перен. преследование инакомыслящих): witch-hunt (Английский), Hexenjagd [feminine] (Немецкий), chasse aux sorcières [feminine] (Французский) Translations (преследование подозреваемых в колдовстве): witch-hunt (Английский), Hexenjagd [feminine] (Немецкий), chasse aux sorcières [feminine] (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "происки врагов"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. М. Лотман",
          "date": "1989",
          "ref": "Ю. М. Лотман, «Выход из лабиринта», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под властью страха люди превращаются в толпу, обуянную атавистическими мифами. Им рисуется ужасная картина победного шествия дьявола, мерещатся таинственные и могущественные заговоры его служителей, начинается охота на ведьм, поиски опасных, но невидимых врагов.",
          "title": "Выход из лабиринта"
        },
        {
          "author": "Максим Соколов",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Максим Соколов, «Интеллигенция и intelligence», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Было установлено, что шпионов нет, потому что их не может быть никогда, а контрразведка — такая же дикость, что и охота на ведьм.",
          "title": "Интеллигенция и intelligence"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследование людей, подозреваемых в колдовстве"
      ],
      "id": "ru-охота_на_ведьм-ru-phrase-i1Le3R5A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Карпова",
          "date": "1999",
          "ref": "Н. В. Карпова, «Письмо из Америки об американской кухне», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Охота на ведьм в этой области (диетология) выявила удачного козла отпущения: ЖИР.",
          "title": "Письмо из Америки об американской кухне"
        },
        {
          "author": "М. С. Горбачев",
          "date": "1999",
          "ref": "М. С. Горбачёв, «Как это было. Объединение Германии», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У меня были основания для тревоги, не начнется ли в Германии «охота на ведьм» — преследования бывших функционеров СЕПГ, дискриминация по политическим мотивам и т. п.",
          "title": "Как это было. Объединение Германии"
        },
        {
          "author": "Ольга Восьмеркина",
          "collection": "Вслух о…",
          "date": "2003",
          "ref": "Ольга Восьмеркина, «Подневольный каменщик», 2003 г. // «Вслух о…» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вместо того, чтобы привлечь к ответственности людей, упомянутых в списке, была организована настоящая охота на ведьм.",
          "title": "Подневольный каменщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследование инакомыслящих, козлов отпущения"
      ],
      "id": "ru-охота_на_ведьм-ru-phrase-AGy991XB",
      "raw_glosses": [
        "перен. преследование инакомыслящих, козлов отпущения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈxotə nɐ‿ˈvʲedʲm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преследование подозреваемых в колдовстве",
      "word": "witch-hunt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преследование подозреваемых в колдовстве",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hexenjagd"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "преследование подозреваемых в колдовстве",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chasse aux sorcières"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "перен. преследование инакомыслящих",
      "word": "witch-hunt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "перен. преследование инакомыслящих",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hexenjagd"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перен. преследование инакомыслящих",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chasse aux sorcières"
    }
  ],
  "word": "охота на ведьм"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "происки врагов"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. М. Лотман",
          "date": "1989",
          "ref": "Ю. М. Лотман, «Выход из лабиринта», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под властью страха люди превращаются в толпу, обуянную атавистическими мифами. Им рисуется ужасная картина победного шествия дьявола, мерещатся таинственные и могущественные заговоры его служителей, начинается охота на ведьм, поиски опасных, но невидимых врагов.",
          "title": "Выход из лабиринта"
        },
        {
          "author": "Максим Соколов",
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Максим Соколов, «Интеллигенция и intelligence», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Было установлено, что шпионов нет, потому что их не может быть никогда, а контрразведка — такая же дикость, что и охота на ведьм.",
          "title": "Интеллигенция и intelligence"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследование людей, подозреваемых в колдовстве"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. В. Карпова",
          "date": "1999",
          "ref": "Н. В. Карпова, «Письмо из Америки об американской кухне», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Охота на ведьм в этой области (диетология) выявила удачного козла отпущения: ЖИР.",
          "title": "Письмо из Америки об американской кухне"
        },
        {
          "author": "М. С. Горбачев",
          "date": "1999",
          "ref": "М. С. Горбачёв, «Как это было. Объединение Германии», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У меня были основания для тревоги, не начнется ли в Германии «охота на ведьм» — преследования бывших функционеров СЕПГ, дискриминация по политическим мотивам и т. п.",
          "title": "Как это было. Объединение Германии"
        },
        {
          "author": "Ольга Восьмеркина",
          "collection": "Вслух о…",
          "date": "2003",
          "ref": "Ольга Восьмеркина, «Подневольный каменщик», 2003 г. // «Вслух о…» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вместо того, чтобы привлечь к ответственности людей, упомянутых в списке, была организована настоящая охота на ведьм.",
          "title": "Подневольный каменщик"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преследование инакомыслящих, козлов отпущения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. преследование инакомыслящих, козлов отпущения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈxotə nɐ‿ˈvʲedʲm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преследование подозреваемых в колдовстве",
      "word": "witch-hunt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преследование подозреваемых в колдовстве",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hexenjagd"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "преследование подозреваемых в колдовстве",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chasse aux sorcières"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "перен. преследование инакомыслящих",
      "word": "witch-hunt"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "перен. преследование инакомыслящих",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hexenjagd"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "перен. преследование инакомыслящих",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chasse aux sorcières"
    }
  ],
  "word": "охота на ведьм"
}

Download raw JSONL data for охота на ведьм meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.